Traduction Espagnol-Allemand de "como uña y carne"

"como uña y carne" - traduction Allemand

uña
[ˈuɲa]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nagel, Klaue, Kralle, Huf Autres exemples...
  • Nagelmasculino | Maskulinum m
    uña anatomía | AnatomieANAT
    uña anatomía | AnatomieANAT
  • Klauefemenino | Femininum f
    uña zoología | ZoologieZOOL
    uña zoología | ZoologieZOOL
  • Krallefemenino | Femininum f
    uña de aves, gatos,etcétera | etc., und so weiter etc
    uña de aves, gatos,etcétera | etc., und so weiter etc
  • Hufmasculino | Maskulinum m
    uña de caballos,etcétera | etc., und so weiter etc
    uña de caballos,etcétera | etc., und so weiter etc
exemples
  • comerse (o | odero morderse) las uñas
    an den Nägeln kauen
    comerse (o | odero morderse) las uñas
exemples
exemples
carne
[ˈkarne]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fleisch Fleisch Autres exemples...
  • Fleischneutro | Neutrum n
    carne también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carne también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • carne adobada
    Pökelfleischneutro | Neutrum n
    carne adobada
  • carne ahumada
    Rauchfleischneutro | Neutrum n
    carne ahumada
  • carne asada
    Bratfleischneutro | Neutrum n
    Bratenmasculino | Maskulinum m
    carne asada
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • carne de cañón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kanonenfutterneutro | Neutrum n
    carne de cañón en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • carne de gallina
    Gänsehautfemenino | Femininum f
    carne de gallina
  • se me pone carne de gallina en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ich bekomme eine Gänsehaut
    se me pone carne de gallina en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • Fleischneutro | Neutrum n
    carne religión | ReligionREL
    carne religión | ReligionREL
exemples
  • carne humana
    menschliche Schwachheitfemenino | Femininum f
    carne humana
exemples
Y
, y [ˈʏpsilɔn]Neutrum | neutro n <y; y>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Y, y
  • Y, yFemininum | femenino f
    Y
    Y
como
[ˈkomo]adverbio | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wie, als, ungefähr, etwa
  • wie
    como comparación
    como comparación
  • als
    como propiedad
    como propiedad
  • ungefähr, etwa
    como (≈ más o menos)
    como (≈ más o menos)
exemples
  • (así) como comparación
    so wie
    (así) como comparación
  • (así) como en enumeraciones
    (así) como en enumeraciones
  • como amigo
    als Freund
    como amigo
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
como
[ˈkomo]conjunción | Konjunktion cj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
da, weil, wenn nur, sofern
  • da, weil
    como razón
    como razón
  • wenn (nur)
    como condición
    como condición
  • sofern
    como (≈ con tal que)
    como (≈ con tal que)
  • como quiera → voir „comoquiera“
    como quiera → voir „comoquiera“
exemples
carné
[karˈne]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
encarnado
[eŋkarˈnaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hochrot, fleischfarben
  • (hoch)rot
    encarnado (≈ rojo)
    encarnado (≈ rojo)
  • fleischfarben
    encarnado (≈ color carne)
    encarnado (≈ color carne)
exemples
mortecino
[mɔrteˈθino]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blass, fahl
  • blass
    mortecino color
    mortecino color
  • fahl
    mortecino luz
    mortecino luz
exemples
  • carnefemenino | Femininum f -a
    Fleischneutro | Neutrum n eines verendeten Tiers
    carnefemenino | Femininum f -a
estadizo
adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stehend, verbraucht
exemples
  • la carne está -a arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    das Fleisch hat einen Stich
    la carne está -a arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
y
[i]conjunción | Konjunktion cj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
und
  • und
    y
    y
exemples
  • ¿y qué? uso familiar | umgangssprachlichfam
    na und?
    ¿y qué? uso familiar | umgangssprachlichfam
Y
femenino | Femininum f, y [iˈɣrĭeɣa]femenino | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Y, y
  • Y, yneutro | Neutrum n
    Y
    Y